Le Roman de Torec - Edition bilingue.pdf

Le Roman de Torec - Edition bilingue

Le Roman de Torec conte lhistoire dun jeune homme, Torec, qui part en quête de la couronne dor volée à sa grand-mère longtemps avant sa naissance, et son mariage avec la jeune fille qui possède le diadème. Fondé sur quelques motifs de deux contes-types populaires, LAnneau magique et LHomme à la recherche de sa fiancée ou femme perdue, le récit trace le cheminement du héros éponyme. A travers de nombreuses aventures, autant dépreuves, il retrouve la couronne et épouse la jeune fille, Miraude, qui la possède. Les éléments merveilleux de lunivers du conte associés à la réécriture de nombreux aventures et motifs de lunivers arthurien, tels ladoubement, lamour de loin, le tournoi pour la main dune jeune fille, les festivités à loccasion dun mariage, le secours porté à une jeune fille en difficulté, les mises en garde contre un danger, les duels, le combat contre des lions et/ou des géants, les combats au gué daventure, caractérisent le récit comme une oeuvre intertextuelle et un roman arthurien nouveau et original. La technique narrative du récit rappelle celle du roman arthurien en vers, mais aussi celle du roman en prose avec ses annonces et clôtures dépisodes. Le Torec, attribué à Jacob van Maerlant (1235-1290/1300) et inséré au xive siècle dans la trilogie Lancelot - Queste del Saint Graal - Mort le Roi Artu en moyen néerlandais, appelée Lancelotcompilatie (87000 vers), datée de 1320-1325, serait une traduction-adaptation dun roman français perdu, Torrez, le Chevalier au cercle dor. Le récit présente un intérêt certain pour le médiévisme européen, son modèle français présumé nétant pas attesté à ce jour. Edition bilingue du texte intégral (selon lédition G.H.M. Claassens, 2003).

TÉLÉCHARGER

LIRE EN LIGNE

TAILLE DU FICHIER 2.45 MB
ISBN 9782843103001
AUTEUR Jacob Van Maerlant
FICHIER Le Roman de Torec - Edition bilingue.pdf
DATE 07/05/2020

... 111 p., illustrations en noir et en couleurs, édition bilingue (français - anglais), ... HUGO (Victor) — Les Orientales par Victor Hugo (d'après l'Édition originale). ... Voici deux romans du même poète, l'un archiconnu, l'autre presque ignoré, ... Le Roman de renard. (Version Intégrale) Enregistrement : Audiocite.net. Lu par SPQR Livre audio de 2h10min. Fichier ...

PC et MAC

Lisez l'eBook directement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Reader et Google Chrome.

Prime

Livraison gratuite pour les clients Bonuscard

eBook Enligne

Accès instantané à tous les eBooks - via téléchargement et lecture en ligne